So far as I can tell, “le canyoning” seems to be swimming in the river while wearing a helmet. I think there are some natural waterslides and cliff jumps involved, but we opted to climb. In the heat, the place was covered in locals, none of whom wore helmets.